I think, though am not certain, community votes help bring items further in the queue, and Muse then put the item through a "getting" procedure, to check things like copy right, of its suitable and if it fits into the game etc etc.
So in theory a bit of both, but Muse' part is less about if they want it in the game and more if it can be in the game.