If the tool you are using is the Buff Hammer (Dynabuff Kit) then the bar going up is the buff bar, not part health. Buffs can be applied when parts are on cooldown, but other repairs can't.
If you're not using the Buff Hammer then it sounds like there's a problem with the tutorial text.