P.S: Insistence on using voice chat is an issue, as it ignores people with disabilities and trans people who may not yet have a voice they're comfortable with. It's usually best to leave at least the sound of it on if you don't have serious anxiety issues, but not everyone will talk on it for a variety of reasons.
No one here insists on actually pressing X or C to talk. Using text chat is just fine. What causes problems is when people have voice chat disabled and cannot hear orders or tips from other players.
All we want from new players is to listen. If you do that and maybe communicate back with text chat most veterans are happy.
Most veterans in this game either remain quiet if you're new, or they try and teach.
Essentially if listen and you will have a good time with veterans.
p.s.: excuse the rambliness of this