I don't know if it is just me, but I generally don't watch the side of my screen for who is talking while coordinating with 1-3 other ships, 3 crew, and trying to keep a 2 degree firing arc on a charging enemy.
Optional captain chat radio filters would be welcome.
Also, a better way of seeing where the voices are coming from would be nice, like
ship indicators.