How about a compromise? Maybe if you are within X feet/meters of the component, you can see the cooldowns (thus you don't have to run all the way to one specific component and look right at it just to see the cooldowns)? Maybe make it so the captain can see the cooldowns on some of the most critical components to increase their awareness of the conditions of the ship (like just Hull and Balloon), as well as to perhaps encourage some more communication.