I'd still prefer some kind of comedy punishment you could toggle like keel hauling where the offending player gets suspended below the ship and whisked back and forth four or five times, or a gigantic arrow above their head with a floating text message describing their failing as a crew mate which will follow them around for the next 10 minutes. Humour often makes a less barbed point. It could even be integrated into the comm rose.