A Drogue Chute helps a bit, but yes, it hurts like hell.
I find the best counter is to stay below them since that Carronade can't aim down too well. Keep an eye out for the ship using it, keep your guns pointed towards it. If you can't escape, make sure you're at least doing some damage back, otherwise you're helpless without the help of an ally.