First let me start this thread off by saying that the block user feature of the chat system is one of my favorite things ever.
However there are times when some chatterbox might be entertaining enough to not want to block. The opportunity to reduce said
chatterboxes volume specifically without affecting the rest of the crew/team/lobby voice volume would be fantastic. It would also be
useful to increase the volume of the shrinking violet onboard, should one of the shy creatures be present. Let loose their barbaric
YAWP as it were.
TL/DR : Individual volume controls for for every player in the lobby.