I propose the rule is simply whenever you are referring to the lumberjack or any action revolving it, you must shorten lumberjack to jack. Its simply a quick abreviation. Some examples.
Powder monkey, I need you to be jacking on the enemy balloon.
Powder monkey, why have you stopped jacking downstairs?
Man, that powder monkey is quite good at jacking several components off ... line.