I believe hair colors are handled by the Muse art dev, since you can only submit one hair color, no shader maps, and yet the hair still changes color in the game. So, They most likely desaturate your submitted hair color and use the selected color shaders in the game.
You are making a separate hair mesh and color/normal texture images, right?