the image has to be on the internet; right click the image, click "copy image location". paste it into the URL slot where you're trying to change your forum avatar - that should give it to you.
if the image is on your computer and not the internet, choose the "upload an avatar" option instead of URL.