I think this would be a great idea in theory, but would need a new indicator for it.
Obviously people can't see wind (aside from looking at clouds blow through).
So maybe a weathervane/tee flag type thing on the wheel (or to the side) so pilots could get a better idea of how wind is blowing.
I actually think this should be a adventure mode thing, as wind will give you a sense of flying and soaring, one thing that is surprisingly lacking in GoI. I get that we are blimpy airships, but if more ships felt like the squid I think I would get more a sense of enjoyment flying them. Esp since the squid (and maybe the goldfish) are the only ones where you can get fast enough to hear the wind whistling past your ear - something that was surprisingly awesome when I first heard it, and always tickles my fancy when I hear it after moonshining. I think wind (high winds) will lend itself to more of an adventurous feeling, and should fittingly go in adventure mode instead of the brawling wood-crunching combat we currently enjoy in skirmish mode.
I don't think this would be very good in skirmish, as that is one more thing that is (inivsibly) going to make aiming/piloting/predicting harder.