Hark! I may have found your solution!
Top right of the screen, next to the "Main Site" button there should be a small, golden arrow. If that arrow is pointing down, I have indeed discovered your problem. Click that bad boy to have it point up again, and you're set. You'll get that snazzy picture back, and the unread topics button(s)