Main > World
The Arashi League
Clara Skyborn:
They don't hate the Guild that much. Arashi and the Guild are involved in a few, relatively recent skirmishes, but they're not sworn enemies. I know our update might have given that impression, but it was one incident, almost a historical footnote, that happened to get mentioned and featured prominently. Relations may certainly continue to devolve in the future, but they don't have a ton of history of bad blood yet.
Clara Skyborn:
Also, just repeating it here to clear up the misconception: the Guild and the League are not behind the Nalm—Sylka war in Battle on the Dunes, Eric misspoke in the video. That fight is between two independent towns. The main conflict between the Guild and the League at this point is the little Caidos—Hikagebashi dustup, which I might tell you about someday. :)
Lord Dick Tim:
I kinda figured the sunshine bridge would be the conflict point. Its why I centered my speculative second opening for Desert Asp at that point.
Squidslinger Gilder:
Awesome. Thanks for clearing that up.
Clara Skyborn:
--- Quote from: Lord Dick Tim on May 17, 2013, 07:28:24 pm ---I kinda figured the sunshine bridge would be the conflict point. Its why I centered my speculative second opening for Desert Asp at that point.
--- End quote ---
Tim, I've just had an interesting conversation with Gomidog, our resident Japanese translator. I was translating Hikagebashi as "Shadow Bridge," so I was surprised to hear you referring to it as "Sunshine Bridge." She clarified that it's more literally "Sun-Shadow Bridge," as in "shade from the sun," so there's definitely a bit of dark/light duality there. Veeery interesting.
This also led to the possible alternative translation "Shady Bridge," which we agreed sounds like a retirement home for old airship captains.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version