Der englische Orginalbeitrag ist
hier zu finden, es folgt meine Übersetzung. Eigennamen sind in Anführungszeichen gesetzt und nicht übersetzt worden, da sie im Spiel auch nur auf Englisch angezeigt werden.
Neue Inhalte neue Karte: 3v3 Version von "Clash at Blackcliff"
costume pieces:
- "Blood and Brass Tournament hats" (männlich und weiblich)
- "Birthday hats" (König und Königin)
- "Daybane hat" - workshop (männlich und weiblich)
- "Javanicus" - workshop (männlich und weiblich)
- "Soulseeker mask" - workshop (männlich)
- "Old Straw Hat" - workshop (männlich)
- "Octagonal Spectacles" - workshop (männlich)
- "Garrison cap" - workshop (männlich)
- "Peaked cap" - workshop (männlich)
- "Trusty pipe" - workshop (männlich)
Decals:
- "Hold Fast" (durch Clanfortschritt freinschaltbar)
- "Thick as Thieves" (durch Clanfortschritt freinschaltbar)
- "bless of éole" - workshop
- "Nysa Orchard Bee" - workshop
- "Wings of SoShi" - workshop
- "Polaris" - workshop
- "Grim Reaper" - workshop
- "Sandstorm Republic" - workshop
- "Imperial Order" - workshop
- "The Four of Us" - workshop
- "Cephalopod Tentacle" - workshop
- "Steampunk Dragon" - workshop
- "Ghost in My Journal" - workshop
- "I Define Balance" - workshop
Neuerungen Clanfortschritt: Level 6 bis 10 freigeschaltet, jedes mit neuen Belohhnungen!
Übungskarten: Nun sind alle Karten verfügbar, hurra!
Verbessertes Laden des Gefechts: Der Gefechtsbeginn wird nu so lange verzögert, bis alle Spieler mit dem Laden fertig sind (bis zu 60 Sekunden)
Das Feuerwerk ist zurück!
Hinzufügen des "Searching" (Suchend) Status im Menü Social
Bestätigung nach Hinzufügen eines Freundes
Launcher
Warnung, wenn ein Pilot während des Gefechts beitritt um die Crew über den Rollenwechsel zu informieren
Die KI reagiert nun auf Kommandos des Kapitäns: Schussrichtung & Reparaturbefehle. Generelle Befehle überschreiben die Menübefehle, so dass man noch immer Prioritäten für nur reparieren/schießen festlegen kann
BalanceMinotaur: Erhöhung der Drehbewegung von 3 auf 3,5 Grad, Erhöhung der Mündungsgeschwindigkeit von 350m/s auf 550m/s, Erhöhung der Explosionswirkung von 8 auf 10 Meter, Richtwinkel in alle Richtungen von 45 auf 30 Grad verringert, Feuerrate von 0,44 auf 0,33 Schuss pro Minute verringert, Erhöhung Pierceschadens von 60 auf 90,Erhöhung des Splitterschadens von 140 auf 225, Erhöhung der Einschlagskraft von 160000 auf 200000 bei jedem Treffer
Fehlerbehebung eine Änderung der Primärfarbe des "Boneyard" Kostüms änderte auch die Schattierung der Zweitfarbe
eine Flagge an einem Tau des Squidhecks verdeckte die Sicht an der Waffe
der untere Teil des Auswahlmenüs im Bereich Fortschritt fehlte
Koordinaten der Karten waren verschwommen
"win conditions" auf der Karte zeigte eigentlich deren Beschreibung
offline Spieler waren im "Social" Menü nicht nach Reihenfolge ihres letzten Logins sortiert
falsche Bilder für "Paritan Rumble"
beim Errungenschaftsfortschritt wurde die Schnelltaste ebenfalls angezeigt
zufälliger Ausschnitt einer Flagge auf "Northern Fjords"
Dampfanimation der Waffe
Rechtschreibfehler in einem Matchmaker Tipp
Gefechtsladebildschirmfehler
keine Buchstabenänderungen in Spielernamen möglich, da dieser angeblich bereits vergeben war
einige Geräusche waren unhörbar
Dampf- und Staubwolkenanimiationen überlagerten sich
Die Läufe der leichten Flak dampften
Treffermarkierungen bei feindlichen Treffern
der Zeiger für Zuschauer und Schiffe des roten teams hatten nahezu identische Farben
Schadenslog verschwand ab und zu
Ballonbemalung wechselte zu einer anderen
zerkratzte Animation überlagerte den Bildschirm bei Beitritt während eines Gefechtes
Ladeprobleme bei Beitritt während eines Gefechtes
optische Probleme des Kompass korrigiert
beim Öffnen privater Gefechte für Mitspieler aus der Warteschlange würde das passwort nicht entfernt
der Chat wechselte auf den Globalen Chat
Kapitänssymbol auch für andere Crewmitglieder, wenn diese im Auswertungsbildschirm sprachen
Belohnungstitel für Veteranengefechte wurden bei der Auswahl im Profilbildschirm nicht richtig angezeigt
grundlose Anzeige als "Feautured Player"
Teamchat für Zuschauer manchmal unsichtbar
Probleme beim Wiedereinstig bei Spielern mit mehreren Bildschirmen
Schadenslog wurde vom Wiedereinstiegsbildschirm verdeckt
Clanbeschreibung überlappte sich mit den Clanerfahrungspunkten, wenn die Beschreibung zu lang war
Soundeffekte der Mienen fuhren sich fest
Schiffsnamen verschwanden von der Karte
Anzeigefehler des Pfeils bei der Teamanzeige
Änderungen Entfernung der doppelten "LeaveGun", “LeaveHelm” EInträge vom Kontrollmenü
"Traveller theme" Änderungen auf Junker und Goldfish
mehr Tutorial Text
Zuschauer können nicht mehr für eine Karte abstimmen
Standardbewaffnung der Junker geändert
Hinzufügen einer “Instructions” Schaltfläche zum Workshop Client
Bei Auswahl eines neuen Clanleiters, werden Spieler welche das Spiel in den letzten 7 Tagen spielten zuerst ausgewählt
Anpassungen des Matchmakers
Musiklaustärke im Menü leicht verringert
Beschreibung für den LAdebildschirm des Übungsmodus hinzugefügt
Entfernungsmodell der Waffen angepasst
verschiedene EInstiegspunkte für alle 4 Besatzungsmitglieder
Kollisionsmmodelle auf Mobula & Spire geändert, sodass bei Verwendung eines Themes keine "unsichtbaren Wände" mehr vorhanden sind
Position der Lenkmotoren der Goldfish geändert
Schadenslog zeigt nun zweizeilige Nachrichten, wenn diese zu lang waren und die Übersicht erschwerten
