Da es bereit seit einiger Zeit keine Übersetzungen der Änderungsübersichten mehr gab möchte ich das hiermit wiederbeleben und werde es eventuell auch in Zukunft übernehmen (sofern ich keinem hier den eventuell schon existierenden Posten streitig mache).
Ansonsten genug der Vorrede.
Der englische Orginalbeitrag ist
hier zu finden, es folgt meine Übersetzung. Eigennamen von Items sind in Anführungszeichen gesetzt und nicht übersetzt worden, da sie im Spiel auch nur auf Englisch angezeigt werden.
Neue Inhalte:- Sprachpakete
Russisch (M) von Vladibear
Englisch (M) von Renaulde Northwind
-Charakteranpassung:
"Fly Goggles"(M) von Lindashee (gratis)
"Fly Goggles" (W) von Lindashee (gratis)
"Traditional Pickelhaube" (M) von A_Harmless_Fly
"Traditional Pickelhaube" (W) von A_Harmless_Fly
-Decals
"Archangel’s Sigil" von Lone Seeker 777
"Give ‘er a Whirl!" von Comb Stranger
"Angry Army" von BluberryStar (gratis)
"Steam and Ice" von Ashenlion (gratis)
"Deceiver"
"Sorcerer"
"The Harbinger"
"Iron Rooster"
"The Stag"
"Stallion"
-Neue Karte: "Clash on Blackcliff". Eine neue 2 gegen 2 Deathmatch Karte basierend auf "Raid on the Refinery".
-2 neue Underdog Sieg Errugenschaften und -titel
Neue Features:-neue Benutzeroberfläche im Gefecht
-"Applaud": Neues Lob-System:
Beim Klicken auf einen Spielernamen wird das neue Lob-System sichtbar. Es ist jetzt mögliche gute Teamkameraden oder einfach nur nette Leute positiv zu melden. Wir werden die Meldungen jede Woche durchgehen und dabei die am meisten Gelobten Spieler und jene, welche sie gemeldet haben mit gratis Items belohnen. Außerdem werden ihre Taten im Forum publik gemacht (natürlich nur mit entsprechender Zustimmung).
- Die Spielmodi werden nun während der Kartenwahl angezeigt.
- Clan Namensverwaltung: Clans werden sofort gelöscht, sobald das letzte Mitglied sie verlässt.
- Zuschauerklasse im Menü "Social"
Es lässt sich nun sehen, wenn ein Freund einem Spiel als Zuschauer beiwohnt. Beim Klicken auf die Freundesliste erscheint nun ein spezielles Symbol bei den Freunden, welche einem Spiel zusehen anstatt selbst zu spielen.
- Anpassung der KI-Besatzung - Entfernung von Schützenausrüstung (alle KI-Besatzungen verwenden nun Igenieurausrüstung)
Fehlerbehebung:- Darstellung der Lebensbalken von Teilen in falschen Farben in der Benutzeroberfläche
- Hauptaufgabe beim Warten in der Lobby unsichtbar
- Spielstand im Wiederbelebungsbildschirm unsichtbar
- Eroberungspunkte bleiben nach Spiel eines Eroberungsgefechtes auf dem Kompass
- KI springt auf Treppen und Schrägen
- Rechtschreibfehler in der Anleitung für Schützen
- Geladene Flare wurde nicht angezeigt
- Hinweisvorschläge noch immer im Spiel
- Gebuffte Teile leuchten nicht länger wenn ein Schiff zerstört wird während der Pilot seine Fähigkeiten benutzt
- optische Effekte blieben vorhanden, wennd er Pilot Steuerfähigkeiten benutzte
- fehlerhafte erste Ziemlmarkierung (Gattling, Flammenwerfer)
- deplazierte ANzeigen (Pfeil)
- "Tar barrel" Symbol verschwand auch nach Loslassen der Taste nicht
- ESC brach den Chat nicht korrekt ab
- Wetterschäden konnten die Hülle mehrfach beschädigen, wenn Teile zerstört waren
- Belohnungen wurden nicht in der Reihenfolge des Levels angezeigt
- Saisonitems wurden auch außerhalb der Saison im Laden angezeigt
- Seil der Harpune verschwand bei Zerstörung des Ziels nicht.
- Leveltitel konnte nach manueller Auswahl eines Titels nicht mehr angezeigt werden
- Pilotanweisungen und Kommandos wurden im Zuschauermodus nucht korrekt angezeigt
- Globaler Chat als Standardchat
- Rechtschreibfehler in der"reported "Mitteilung
- WANTED Knopf der Kopfgeldjäger war nicht anklickbar
- Steckenbleiben an verschiedenen Stellen
- Piloten sind beim Wiedereinstieg des Spiels Ingenieure
- Rückkehr zur Besatzungserstellung mit der falschen Klasse
- Anzeige der falschen Ausrüstung
- Anzeige des Werkzeugssymbols beim Spielen von Schützen
- Blockierte Spieler können Claneinladungen versenden
- falshe Platzierung von Pfeilen, die beschädigte Module anzeigen
- Absturz der Anwendung, wenn diese angeklickt wurde ohne dass Steam bereits lief
- Munitionsanzeige für Maximalkapazität falsch
- Der untere Teil von Titellisten wurde nicht angezeigt
- [LINUX] herunterladbare Inhalte wurden nicht auf Steam angezeigt
- [LINUX] Bestätigungsmail bei einigen EInstellungen nicht erhalten
