Instead of an ally tag, why not make the ally spot-able? (perhaps with a different shape to the spotted enemy box) Loosing your ally is part of the game mechanics for example the yellow last seen marker on the map when you loose your ally in a cloud. A permanent tag would break this.
