Default "Y" will disable all chat in spectator mode... this not only prevents what you're suggesting, as well as match chat in the event that unsportsmanlike conduct is observed... Outside of spectator mode, casters can always place an overlay over the chatbox, or as Urz does it, fade out to a "Loading" screen of sorts