It's even scarier in practice than in theory, honestly. Chem spray should be able to protect a component for a decent part of the engagement, not grant effectively eternal fire immunity.
The cooldown's only three seconds, it's not enough to make a complete mess of things if you get it on a damaged component, but it's enough to prevent eternal chemming.